Es geht jedoch noch einfacher. Das Problem ist ja nicht, dass die Server der Shared-Hosting-Pakete nicht Unicode-tauglich wären, sondern dass Python das lediglich nicht zweifelsfrei herausfinden kann, weil beispielsweise bei 1und1 die entsprechende Umgebungsvariable nicht gesetzt wird.

Konfiguriert man in einem Python-Modul die Ein- und Ausgaberoutinen von Python so um, dass sie stets Unicode verwenden, so lassen sich CGI-Skripte ganz einfach dadurch sharedhostertauglich machen, dass man zu Beginn seines CGI-Skriptes dieses Modul importiert. Auf meinem Webauftritt habe ich die folgenden Zeilen als „einsundeins.py“ abgelegt und alle CGI-Skripte dort enthalten die Zeile „import einsundeins“.

#!/usr/bin/env python3
 
# Biegt die Ausgabekodierung für den Betrieb auf 1&1-Webservern zurecht.
 
import sys
import codecs
 
if "idlelib" in sys.modules:
    print("Modul 'einsundeins' wäre jetzt aktiv, wenn nicht IDLE liefe.")
else:
    try:
        sys.stdin = codecs.getreader('utf8')(sys.stdin.buffer)
        sys.stdout = codecs.getwriter('utf8')(sys.stdout.buffer)
    except AttributeError:
        print("Content-Type: text/html;\n\n")
        print("UTF-8-Umschaltung fehlgeschlagen!<br/>")

Für Testzwecke ist hier noch eine Fallunterscheidung eingebaut, die dafür sorgt, dass das Modul erkennt, ob gerade die Entwicklungsumgebung IDLE läuft, da diese ebenfalls die Ein- und Ausgaben umleitet. Wer das nicht benötigt, kann die drei Zeilen von „if“ bis „else:“ löschen und die Einrückung dahinter entfernen.